Minggu, 27 Mei 2012

Torajan Funeral Rites



In Toraja society, the funeral ritual is the most elaborate and expensive event. The richer and more powerful the individual, the more expensive is the funeral. In the aluk religion, only nobles have the right to have an extensive death feast. The death feast of a nobleman is usually attended by thousands and lasts for several days. A ceremonial site, called rante, is usually prepared in a large, grassy field where shelters for audiences, rice barns, and other ceremonial funeral structures are specially made by the deceased family. Flute music, funeral chants, songs and poems, and crying and wailing are traditional Toraja expressions of grief with the exceptions of funerals for young children, and poor, low-status adults.

The ceremony is often held weeks, months, or years after the death so that the deceased’s family can raise the significant funds needed to cover funeral expenses. Torajans traditionally believe that death is not a sudden, abrupt event, but a gradual process toward Puya (the land of souls, or afterlife). During the waiting period, the body of the deceased is wrapped in several layers of cloth and kept under the tongkonan. The soul of the deceased is thought to linger around the village until the funeral ceremony is completed, after which it begins its journey to Puya.


Another component of the ritual is the slaughter of water buffalo. The more powerful the person who died, the more buffalo are slaughtered at the death feast. Buffalo carcasses, including their heads, are usually lined up on a field waiting for their owner, who is in the “sleeping stage”. Torajans believe that the deceased will need the buffalo to make the journey and that they will be quicker to arrive at Puya if they have many buffalo. Slaughtering tens of water buffalo and hundred of pigs using a machete is the climax of the elaborate death feast, with dancing and music and young boys who catch spurting blood in long bamboo tubes. Some of the slaughtered animals are given by guests as “gifts”, which are carefully noted because they will be considered debts of the deceased’s family.


There are three methods of burial: the coffin may be laid in a cave or in a carved stone grave, or hung on a cliff. It contains any possessions that the deceased will need in the afterlife. The wealthy are often buried in a stone grave carved out of a rocky cliff. The grave is usually expensive and takes a few months to complete. In some areas, a stone cave may be found that is large enough to accommodate a whole family. A wood-carved effigy, called Tau tau, is usually placed in the cave looking out over the land. The coffin of a baby or child may be hung from ropes on a cliff face or from a tree. This hanging grave usually lasts for years, until the ropes rot and the coffin falls to the ground.


List of Vocabularies

  • Funeral  : pemakaman                                     
  • Slaughter  : penyembelihan
  • Feast   : pesta, makan besar                     
  • Carcasses  : menjadi bangkai
  • Noble : bangsawan                                       
  • Machete : golok tajam
  • Barn  : gudang, lumbung                          
  • Spurting : menyemburkan
  • Deceased  : almarhum                                         
  • Debt  : hutang
  • Grief  : dukacita                                              
  • Coffin  : peti mati
  • Abrupt  : tiba-tiba, tak disangka                 
  • Effigy  : gambar, patung
  • Linger   : tetap hidup                                     
  • Rope  : tali


Answer the following questions!
  1. Who has right to have an extensive death feast in Aluk religion?
  2. What is a ceremonial site called?
  3. How long does a ceremonial site take place?
  4. What is Torajan belief about death?
  5. How many methods of burial are there in Toraja.

Arrange the sentences below to make meaningful sentences.
  1. Toraja – rite – most – event – is – the – funeral – in – expensive
  2. Large – ceremonial – usually – site – is – prepared – field – in – grassy – a
  3. Components – is – one – slaughter – water – of – the – buffalo – ritual – in
  4. Three – of – methods – Torajan – have – burial
  5. A – take – it – complete – few – can – months – a – to – grave
 

Tongkonan Traditional Houses

Tongkonan are the traditional Torajan ancestral houses. They stand high on wooden piles, topped with a layered split-bamboo roof shaped in a sweeping curved arc, and they are incised with red, black, and yellow detailed wood carvings on the exterior walls. The word “tongkonan” comes from the Torajan tongkon (“to sit”).



Tongkonan are the center of Torajan social life. The rituals associated with the tongkonan are important expressions of Torajan spiritual life, and therefore all family members are impelled to participate, because symbolically the tongkonan represents links to their ancestors and to living and future kin. According to Torajan myth, the first tongkonan was built in heaven on four poles, with a roof made of Indian cloth. When the first Torajan ancestor descended to earth, he imitated the house and held a large ceremony.


The construction of a tongkonan is laborious work and is usually done with the help of the extended family. There are three types of tongkonan. The tongkonan layuk is the house of the highest authority, used as the "center of government". The tongkonan pekamberan belongs to the family members who have some authority in local traditions. Ordinary family members reside in the tongkonan batu. The exclusivity to the nobility of the tongkonan is diminishing as many Torajan commoners find lucrative employment in other parts of Indonesia. As they send back money to their families, they enable the construction of larger tongkonan.

Source: http://birabeachhotels.com/tana-toraja-land-tours-south-sulawesi-05-days-04-nights-adventure-trip.html

List of Vocabularies

  • Ancestral                             : keturunan leluhur
  •  Pile                                     : gundukan, tumpukan
  • Incised                                 : ditoreh
  • Impelled                              : didesak, terdorong
  • Ancestor                              : nenek moyang, leluhur
  • Kin                                      : sanak, family
  • Pole                                     : galah
  • Nobility                                : kaum ningrat, bangsawan
  • Diminish                               : mengurangi, berkurang
  • Lucrative                              : menguntungkan
Grammar Line
SIMPLE PRESENT TENSE
The simple present expresses events or situations that happen everyday and can be a habit (habitual events) or facts.

Subject + Verb 1 + Object/Complement


E.g :

  • Tom watches television every day.
  •  Abdi loves her very much.
  • They go to Amerika every year.

Identify which of the following statement uses simple present tense.
  1. They stand high on wooden piles.
  2. Symbolically, the tongkonan represents links to their ancestors.
  3. He imitated the house and held a large ceremony.
  4. The exclusivity to the nobility of the tongkonan is diminishing as many Torajan commoners find   lucrative employment in other parts of Indonesia.
  5. The tongkonan pekamberan belongs to the family members who have some authority in local traditions.

Choose the best answer in the brackets to make correct simple present tense sentences.
  1. The word “tongkonan” (mean, means, meant) “to sit”.
  2. All the family members (participated, partipates, participate) in ritual associated with Tongkonan.
  3. Tongkonan (consists, consisted, consist) of three types.
  4. Ordinary family members (resides, reside, resided) in the tongkonan batu.
  5. They can (enables, enable, enabling) the construction of larger tongkonan.
 

Tana Toraja Land Tours South Sulawesi



The Toraja are an ethnic group indigenous to a mountainous region of South Sulawesi, Indonesia. Their population is approximately 650,000, of which 450,000 still live in the regency of Tana Toraja (“Land of Toraja”).Most of the population is Christian, and others are Muslim or have local animist beliefs known as aluk (“the way”). The Indonesian government has recognized this animist belief as Aluk To Dolo (“Way of the Ancestors”).

The word toraja comes from the Bugis language’s to riaja, meaning “people of the uplands”. The Dutch colonial government named the people Toraja in 1909.Torajans are renowned for their elaborate funeral rites, burial sites carved into rocky cliffs, massive peaked-roof traditional houses known as tongkonan, and colorful wood carvings. Toraja funeral rites are important social events, usually attended by hundreds of people and lasting for several days.

Before the 20th century, Torajans lived in autonomous villages, where they practised animism and were relatively untouched by the outside world. In the early 1900s, Dutch missionaries first worked to convert Torajan highlanders to Christianity. When the Tana Toraja regency was further opened to the outside world in the 1970s, it became an icon of tourism in Indonesia: it was exploited by tourism developers and studied by anthropologists.By the 1990s, when tourism peaked, Toraja society had changed significantly, from an agrarian model — in which social life and customs were outgrowths of the Aluk To Dolo—to a largely Christian society.
Source: http://birabeachhotels.com/tana-toraja-land-tours-south-sulawesi-05-days-04-nights-adventure-trip.html

List of Vocabularies
  • Indigenous  : asli, pribumi
  • Approximately : kira-kira
  • Renowned : termashyur
  • Funeral : pemakaman
  • Cliff : tempat yang terjal, jurang
  • Attended : dihadiri
  • Autonomous : bersifat otonomi

Answer the question below based on the text you read.
  1. What province does Toraja etnic belong?
  2. How many religion/beliefs are in there?
  3. What does the word “Toraja” mean?
  4. What things make Toraja become so popular?
  5. When was Tana Toraja opened to the outside world?

Write T (True) or F (False) to each of the following statements.
  1. Toraja is one of the popular etnics in Sulawesi. ___
  2. All people in Toraja Land are Christian. ___
  3. The word “Toraja” comes from Torajan Language. ___
  4. Torajans practiced animism before 1900s. ___
  5. Toraja society had just changed significantly in 1970s. ___


Welcome to Bira Beach in Bulukumba of South Sulawesi Indonesia



Tanjung (Cape) Bira lies at the south-eastern tip of South Sulawesi, Coming from Makassar the 190 kilometers going there will take about four hours by car.

Tanjung Bira and surroundings are famous for their white beaches with powder-like sand and shipbuilding. Tourism is slowly developing in this area, resulting in better access to the villages and some reasonable quality places to stay. Bira is suitable for relaxing on the beach, swimming, snorkeling, diving and walks in the area. Please be aware of the very strong currents around cape Bira.

The rainfall pattern in Bira (and as well Bulukumba and Sinjai) is different from Makassar and many other areas in Sulawesi, Bali and Java. While Makassar has heavy rains in the period December – February, Bira and surroundings are dry, though an occasional shower from the west will be possible. In Bira most rain falls during the months April, May and June.

The most visited part of the peninsula is around the very end of the tar road. This area is called Kapongkolang. Unfortunately this place has in the past been cleared of trees before the building of restaurants and small hotels started. Because of the dry limestone soil, trees only slowly come back again. It takes just a short walk from here to visit greener beaches in the area.

Bira’s harbour you will find at the south-east side of the peninsula. This is the place from where the ferries to Selayar and Labuan Bajo (Flores) leave. During the west monsoon many classical style boats that usually are operated for dive cruises moor here for shelter and repairs.

PANRANG LUHUK
About two kilometers north of the Bira harbour (at the east coast) you will find the pleasant village of Panrang Luhuk. Here a few cottages have been build for receiving guests. There is a nice beach that is good for swimming and snorkeling. Though the coral reef has been damaged at several places the are still some good spots left. The reefs harbor a wide variety of fish. As currents is this area can be strong it is advised not to go to far out. Next to this it might be good to be aware of Panrang Luwuk being a rather traditional village where topless sunbathing is not acceptable.

List of Vocabularies
  •  Shipbuilding : pembangunan kapal
  • Snorkeling : menyelam menggunakan alat selam
  • Monsoon : angin musim
  • Moor : menambatkan
  • Shelter : tempat perlindungan, naungan
  • Cottage : pondok, gubuk

Answer the questions below based on the text.
  1. How far is Bira Beach from Makassar? 
  2. How many hours do we take to get to Bira?
  3. When does Bira have the most rainfalls?
  4. What is the most visited area in Tanjung Bira?
  5. What is Panrang Luhuk?

-    Based on the text, choose the best answer in the list to complete the sentences.





Different                             Acceptable                         Relax

                Visited                                  Famous

1.      Tanjung Bira is……for its white beach and shipbuilding.
2.      In Tanjung Bira, we can……on the beach, swimming, and snorkeling.
3.      Bira has…….rainfall pattern with Makassar and other areas.
4.      Kapongkolang is the most……area in Tanjung Bira.
5.      Sunbathing is not……in Panrang Luhuk.